# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020, Masamichi Takagi, Balazs Gerofi, Yutaka Ishikawa
# This file is distributed under the same license as the IHK/McKernel
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IHK/McKernel \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-07 10:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"

#: ../../index.rst:12
msgid "Quick Guide"
msgstr "クイックガイド"

#: ../../index.rst:18
msgid "Users' Guide"
msgstr "ユーザガイド"

#: ../../index.rst:24
msgid "Operators' Guide"
msgstr "運用ガイド"

#: ../../index.rst:30
msgid "IHK Developers' Guide"
msgstr ""

#: ../../index.rst:36
msgid "McKernel Developers' Guide"
msgstr ""

#: ../../index.rst:42
msgid "IHK Specifications"
msgstr ""

#: ../../index.rst:48
msgid "McKernel Specifications"
msgstr ""

#: ../../index.rst:54
msgid "What's New"
msgstr ""

#: ../../index.rst:8
msgid "IHK/McKernel"
msgstr ""

#: ../../summary.rst:1
msgid ""
"IHK/McKernel is a light-weight multi-kernel operating system designed for"
" high-end supercomputing. It runs Linux and McKernel, a light-weight "
"kernel (LWK), side-by-side inside compute nodes and aims at the "
"following:"
msgstr ""

#: ../../summary.rst:6
msgid ""
"Provide scalable and consistent execution of large-scale parallel "
"scientific applications, but at the same time maintain the ability to "
"rapidly adapt to new hardware features and emerging programming models"
msgstr ""

#: ../../summary.rst:10
msgid ""
"Provide efficient memory and device management so that resource "
"contention and data movement are minimized at the system level"
msgstr ""

#: ../../summary.rst:12
msgid ""
"Eliminate OS noise by isolating OS services in Linux and provide jitter "
"free execution on the LWK"
msgstr ""

#: ../../summary.rst:14
msgid ""
"Support the full POSIX/Linux APIs by selectively offloading (slow-path) "
"system calls to Linux"
msgstr ""

#: ../../cover.rst:5
msgid ""
"See `Quick Guide -- Installation <quick.html#installation>`__ for jump "
"start."
msgstr ""